商談に関するコンサルティング

ヨーロッパの文化を理解するためには、付け焼刃の知識や経験では足りず、年月をかけた努力が必要です。

しかし、とくに交渉や商談などビジネスの場においては、ヨーロッパ文化に関する知識や経験が不足しているために、取引で不利になってしまう恐れがあります。

そこで弊社は、ヨーロッパ企業との商談に関するコンサルティングを行っております。また、 必要に応じて、専門家による法的サポートの手配も可能です。

顧客にコンタクト

B2B取引において、顧客の連絡先や担当者の名前がわからない場合、弊社は以下のようなサポートを提供いたします。

  • ビジネスレターによる継続的なコンタクト
  • 電話でのフォローアップ
  • 定期的・継続的なフォローアップ

ヨーロッパ出張の手配

「顔合わせ」は、日本に限らずヨーロッパでも、あらゆるビジネス関係において大切です。

しかし、コミュニケーション上のルールは同じではありません。弊社の提供するワークショップを通じて、ヨーロッパでのコミュニケーションに関するトレーニングを積んでおくことをおすすめします。

  • ヨーロッパのビジネスパートナーとのコミュニケーションに向けたトレーニング
  • 個別コーチング
  • 長期ヨーロッパ滞在に向けた準備

ヨーロッパの見本市ブースでのサポート

メッセ(見本市)での魅力的なブースは、新たな顧客を獲得するために効果的な手段の一つ。弊社は、ヨーロッパのメッセへのブース出展によって、貴社の事業をサポートいたします。

  • 製品やサービス、事業に合ったメッセの選別
  • ブースの企画・設計・実行
  • ヨーロッパ言語話者によるブースでの販売サポート
  • メッセ終了後のフォローアップ:訪問客とコンタクトを取り、良好な関係を築く

通訳・翻訳

弊社には、各分野に精通した通訳者とのネットワークがあります。逐次通訳・同時通訳のどちらにも対応可能ですし、また、同伴通訳によるヨーロッパ視察のサポートなども承っております。

  • 企業訪問、視察、役所等への同伴通訳
  • 逐次・同時通訳
  • 書類やWebページの翻訳

ご希望のヨーロッパ言語でのビジネス文書作成

日本とヨーロッパでは、ビジネス文書におけるルールが異なります。

顔を合わせての対話や声の聞こえる電話と違い、文書によるコミュニケーションでは、相手の顔も声もわかりません。そのため、些細な表現や言葉づかいが大きな誤解を招いてしまうことがあります。

そこで弊社は、次の書面をご希望の言語で作成いたします。

  • ビジネスレター・メール
  • 書類
  • 名刺
  • プレゼンテーション資料
  • 広告やパンフレット

製品やサービスの紹介

製品やサービスへの関心を高めるためには、顧客一人ひとりとのコンタクトが大切です。ヨーロッパで長期的に成功を収めたいなら、個人との距離を縮めなければいけません。
弊社では、製品やサービスの紹介や会社訪問の手配などのサービスを提供しております。

  • ヨーロッパ市場における潜在顧客の中から、キーパーソンを識別
  • 企業訪問の段取り
  • スケジュールの手配
  • 同行通訳

 

 

潜在顧客サーチ

顧客、住所、担当者などが不明な場合、弊社がB2Bリサーチをサポートいたします。

  • ニーズに応じた顧客データの検索
  • 使用可能なフォーマット(CSV、エクセル等)でのデータ提出